Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Freemason
  • Oct. 18, 1879
  • Page 7
  • Reviews.
Current:

The Freemason, Oct. 18, 1879: Page 7

  • Back to The Freemason, Oct. 18, 1879
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article THE BRITON AND FREEMASON TRAVELLING. ← Page 2 of 2
    Article Original Correspondence. Page 1 of 1
    Article Original Correspondence. Page 1 of 1
    Article Reviews. Page 1 of 1
    Article LONDON MASONIC CHARITY ASSOCIATION. Page 1 of 1
Page 7

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The Briton And Freemason Travelling.

The truth is , that as a general rule , if our dear compatriots abroad would only conform to the ways of the countries through which they pass , if they would become personally , as they Masonically profess to be , " citizens of the world , " they would get on themselves a good deal better and

everything would "dovetail" in better with their ideas , their habits , and their idiosyncrasies . We have often admired the Briton and Britoness finding fault with everything abroad out loud , for the benefit of the company in general . For them everything was " frightfully dear , " there

was " positively nothing to eat ; no , nothing , my love , but kickshaws and " then if you don ' t dine at the Table d'Hote you pay double for everything , " and so on , " ad infinitum . " We once met a genial , burly Briton on a Rhine steamer ,

who declaimed thus : " Sir , the Rhine is all very fine , but it is much exaggerated , and then you never can get boiling water abroad . I ' ve not had a decent cup of tea since I left England . * ' Now our advice to many travelling friends is this , we have found its efficacy in many a pleasant jaunt ,

alas , over for us : try to conform to the habits of the country in which you are pro tem . Give up insular ways , ideas , and even meals . You will fare better if you will only accept the " Cafe au lait , " & c , for instance , as an early breakfast , and make a good luncheon at their " Dejeuner ii la

Fourchette " you can get some tea if you like in the afternoon , and then a late dinner . But do at Rome as Rome does . If you will have expensive apartments and solitary meals you must pay for them ,. and pay for theai , dear brother and dear boy , and grumble not . Always be civil to

the " natives ' and they will be civil to you . Remember , a little civility goes a long way , and if you respect them in word , manner , and act , they will assuredly treat you in the same manner . If you go abroad don ' t expect all the luxuries and conveniencies of home . You can ' t have a good British breakfast , ( for the most part ) , at o ;

you can t open the broad sheet of the limes ; you can ' t be purely English but you can , if you will , thoroughly enter into all the incidents and vareties / of foreign life and travel ; you can journey on contented and come back with your mind enlarged , illustrating one of the great tenets of Freemasonry , the true citizenship of life and of the world .

Original Correspondence.

Original Correspondence .

[ Wc do not hold ourselves responsible for , or even approving of , the opinions expressed by our correspondents , but we wish in a spirit of fair plav to all , to permit—within certain necessary limits—free discussion . ]

COUNCIL OF SIDE DEGREES . To the Editor if the " Freemason . " Dear Sir and Brother , — In a notice of thc Ebor Lodge at York of the Older of St . Laurence I find a statement upon which I think I am entitled to be heard , especially as it cannot in any way disturb or react upon the prosperity of that lodge

and that Older . It would seem by this report that some meeting vvas held at the Alexandra Palace , on the 9 th August last , " for th * purpose of forming a Council of Side Degrees . " This appears in your issue of this day , the nth October , and veiy much astonishes me in more ways that one . So long ago as October , 1875 , during the time that I vvas issuing my " Royal Masonic

Cyclopai-lia , " and before the publication of the part in which Side Degrees were spoken of , thc proof sheets of that work , now in my possession , were submitted to several eminent Masons , including Bros . Captain Irwin , Hughan , Hyde Pullen , Yarker , and others , and in the correspondence incidental to the completion of the book , the formation of a Council of Side Degrees was suggested and took place ,

and the following passage from my book , written in January , 18 7 6 , may be cited in evidence : — " Asa Council of Side Degrees is taking under its prelection all stray rights not olherwise expressly claimed by the former five bodies , they will for the sake of convenience , and for clear Masonic thought , be placed unattached , but with the addition of the letters C . S . D . to indicate the

desire of this body to collect and preserve in its archives manyoDiolete degrees at present lying dormant . — 'Royal Masonic Cyclopaedia '—article , Knights , Masonic , pp . 425-6 . " A Council was then formed , and I was requested to take charge ol it in a secretarial capacity , which I have done , not for the pu-pose of emolument , but from a desire to

co-operate in preserving many interesting Degrees from undeserved neglect . A prospectus—now lying before rocwas privately submitted to most eminent brethren , to their perfect satisfaction , and my book contains the list of the Degrees the Council desired to protect . Finally Bro . Capt Francis George Irwin temporarily agreed—as his letters to me show—to act as President of thies Council , and had not thc premature demise of his son caused him to retire

Original Correspondence.

very much from active Masonry , the Craft at large would have heard more of it . But I claim priority as the representative of the Council in every respect , not only on account of publication , but because the detailed organisation lies before me at this moment , having been duly announced in my book . In conclusion I should like to be informed by whose

authority the Alexandra Palace meeting vvas convened , and who it is , therefore , that is so zealous for the purpose entertained by the brethren with whom in so many - ways I have for years been intimately associated . In any case I must claim for those brethren and myself the real merit , so far as it may exist , of a Council of Side Degrees for the United Kingdom and the Colonies . A study of Masonry rather closer than given by the

majority of my brethren has afforded me wide opportunities for the accumulation of trustworty information on these recondite points . Many really Masonic Degrees are in my possession totally unknown to the present generation of Masons , derived from trusty historical sources of indisputable authority . I remain , dear Sir and Brother , yours sincerely and fraternally ,

KENNETH R . H . MACKENZIE , IX ° , ^_ Hon . Secretary Council of Side Degrees "" ( Instituted 1875 ); S . Grand Sec . Swedenborgian Rite . Flint-villas , Hounslow , Oct . nth , 1870 .

CHANGE OF ADDRESS . To the Editor of the " Freemason . " Dear Bio . Kenning , As I receive many Masonic letters day by day perhaps you will kindly allow me to inform kind correspondents through your columns that my address henceforth is 2 ; A , Norfolk-crescent , Hyde Park , W „ instead of

10 , Upper Porc . hester-street , though practically it is the same street still , curiously enough . Yours very fraternally , A . F . A . WOODFORD . 25 A , Norfolk-crescent , Hyde Park , W . Oct . 14 th , 1879 .

MELROSE LODGE . To the Editor of the " Freemason . " Dear Sir and Brother , — I regret that any remarks of mine should have given umbrage to a Craftsman so worthily esteemed as Bro . Vernon . I can assure him that suci was very far from

my intention . Their object was to ascertain the grounds on which he based his opinion that thc Melrose Lodge could instruct an antiquity as ancient as that of Kilwinning or Mary ' s Chapel Lodges . As he has not stated them , I am afraid that I and others must remain of opinion that Melrose can instruct no such claim . Bro . Vernon from his letter leads one to infer that it was only recently

that he discovered the existence of this lodge , which surprises me . Several attempts have been already made to induce it to join Grand Lodge . The most recent was that made by the Past Provincial Grand Master of Peebles and Selkirk Shires a few years ago . He had meetings at Melrose on the subject , and did everything to induce the Melrose brethren to—as Bro . Hughan happily puts it— " fall into

line . " He even indicated that the lodge would get the highest vacant number on the Grand Roll , and possibly a higher "Bis" number , if they would come to terms . After much trouble the proposal was abandoned as hopeless . Everyone shares the " longing " of Bro . Hughan to see the Melrose Lodge hailing under the Grand Banner . But to attain this desirable object it is surely not necessary to

do an injustice to other lodges . My own recollection was , that the minutes of the Melrose Lodge opened in 1674 , and on referring to the MS . of my note you will find that 1 had so stated it , but as Bro . Vernon ' s letter gave the date 1678 , and I was writing from recollection , I altered the date to that given by him , believing his date was the correct one . As Bro . Vernon states that documents have been

discovered since Bro . Buchan visited Melrose , about eleven year * ago , would he kindly state what they are , and where they were found . As regards the " Melrose MS ., " Bro . David Murray Lyon tells me that he knew of it many years ago . He says it is a copy of the old charges similar to those of Kilwinning ( which was obtained from Mary ' s Chapel ) and the Aitchcsons Haven Lodges . As the

Kilwinning Lodge obtained its copy between the years 1075-1678 , and the Aitchesons Haven Lodge in 1666 , dates corresponding to the minutes of Melrose , very likely the latter lodge obtained its copy about the same period , and from tbe same source . Facsimiles of the Kilwinning and Aitcheson Haven charges are given in the history of Mary ' s Chapel Lodge ; and 1 respectfully suggest that Bro .

Vernon should compare the caligraphy of those documents with the Melrose MS ., and tell us the result . Bro . Murray Lycn states that Kilwinning was in the practice of selling copies of her copy of the " Charges " to lodges . Other lodges may have followed a similar practice . If Bro . Vernon will look into the " Freemasons' Magazine " ( published ten years ago by the " Freemasons' Magazine "

Company , London ) , and other Masonic publications about that date , he will find many instructive archaiological articles by Bro . W . P . Buchan , who was then a large contributor to Masonic literature . In some of these magazines , too , he will find everything that can be said about the Melrose Lodge . P . M . No . 1 , S . C .

YA ' OKDSVVORill's "COCA PILLS" llic ancccsata remedy for Elceplceisiicss , neuralgia , and Hay fever . >« , per box . 'llomu * pathic Chemist , 6 , Sloane-strcet , London ,

Reviews.

Reviews .

THE LETTERS OF THE YOUNGER PLINY , Translated by J . D . LEWIS , M . A . Trubner & Co ., Ludgate Hill . Curiously enough only three English translations of these famous epistles are in existence . The versions of Mel moth and Lord Orrery , both published about the middle of the last century , are now only to be found in the

libraries of the great or of book collectors , and are somewhat scarce . Mr . Bohn some little time back published an edition of Melmoth ' s translation , but with some adaptations and modifications . And even the two versions named are not most inviting to the general reader , and though they may be fairly , we think , said to contain a true representation , on the whole , of the mind and meaning of

the writer , they cannot be considered literal translations of the Latin ofthe man whom the Emperor Trajan addressed as " my dear Secundus . " Mr . Lewis has accordingly produced a translation based on the text of " Keil , " and we , having read the book through , can honestly say that he has done his work well . Some little doubt may here and there perhaps exist , whether in intricate passages

and obscure Latinity he is always correct , but such little points are lew anel far bettveen , and only serve , in our opinion , to set off the gen-ral fidelity and accuracy of the work . And how interesting to us still are these letters of Pliny the Younger , in the glimpses they give us , so true and minute , endued with a sort of word painting of the old world life of Imperial Rome , rapidly

hastening to its deciy and fall . We seem , as we read his frank and animated letters , to live over again the scenes well known to our " classic youth , " to see and converse with the very persons whom we have often heard of , and whose works we have studied and read . We see Rome depicted as it really was in Trajan ' s days by one who , a successful lawyer and a distinguished

statesman , had every opportunity of knowing the facts he describes so well ; who was above all temptations to deceit , all imputations of paitiality , and who seems to recount the daily doings he talks of so easily and so confidentially , as a faithful and close record of things as they really were . Such a witness is very valuable , such a writer deserves loth perusil and reliance . We who have

studied the annals of the past , know how difficult it is to discriminate between truth and falsehood , owing to the animus of the historian or the peculiar colouring which in consequence of predisposing influences or preconceived opinions , he gives to well-known contemporaries or passing events . Horace Walpole , delightful as a Utter writer , has always to be reid cautiously when he touches upon

historical facts , and his so-called historical works are valueless as authoiities for the student of history . Even that great writer , Lord Maciulay , though he will always be admired ( or thc grace of his dicti-n , and the point of his antithesis , and his admirable collocation of words , will in another generation not be looked up to as an authority on what is most important , after all—historical accuracy and

fairness . And almost the same may be said , more or less , of all our historians . But , when we open the pages of Pliny , we are struck with his fairness and his accuracy . Perhaps it was his legal training ; perhaps it was his " mens a * qua ; " perhaps it was his own narrow escape from the brutal cruelties of Domitian , which made him adopt that

admirable spirit of liberal and enlightened appreciation of things and persons , which renders his letters so valuable a picture of the public and private life of the age he lived in . In his dealing with the Christians Pliny has justly incurred grave censure , and was practically rebuked by Trajan . Like all the Roman statesmen , he seems to have looked upon the Christians as a " secret

fraternity " more than anything else , and records , with a sort of unctuous ^ satisfaction , worthy ol an Inquisitor , or a callous persecutor of his brethren , how he tortured two poor eleacouesses to get at the truth and meaning of the " secret assemblies . " As is well known to us Masons , Pliny ' s letters contain Trojan's reply to a request to establish a guild of firemen , ( not of Masons , as some older Masonic

writers had il ) , which is a negative one , on thc ground ol their becoming " secret societies . " The Collegia of the Romans , no doubt , sometimes played the part of secret fraternities , but from fiem undoubtedly thc Fraternity or Guild of Freemasons tool : its rise , ( as all guilds did ) , and

handed down through Anglo-Saxon times those sodalities those sodalities which afterwards played such an important part in the social , domastic , and building life of England . To many of our reading brethren we commend this edition of Pliny ' s letters , as a like useful and entertaining in the highest manner .

London Masonic Charity Association.

LONDON MASONIC CHARITY ASSOCIATION .

Communique ; . Wc understand that thisuselul and growing Association has been very successful in the recent elections , having succeeded in carrying , or aiding to carry , three girls anel three laced its female candidates such

boys , and having p m a position as to render , humanly speaking , the election of two certain next April , and a third probable and possible . We are glad to think that the objects of the Association are becoming more and more appreciated and their honest labours zealously supported .

The Fifteen Sections will be worked by the members of the Metropolitan Lodge of Instruction , No . 105 G , at the Portugal Hotel , Fleet-street , on Friday next , the 24 th instant . The Ioe ' ge will be opened at 6 p . iv . precisely .

“The Freemason: 1879-10-18, Page 7” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 29 July 2025, django:8000/periodicals/fvl/issues/fvl_18101879/page/7/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
CONTENTS. Article 1
Untitled Article 1
REPORTS OF MASONIC MEETINGS. Article 1
Royal Arch. Article 4
Mark Masonry. Article 4
Rosicrucian Society. Article 5
ROYAL MASONIC INSTITUTION FOR GIRLS. Article 5
STOKENHAM (NEAR KINGSBRIDGE) CHURCH PULPIT. Article 5
TO OUR READERS. Article 6
IMPORTANT NOTICE. Article 6
TO ADVERTISERS. Article 6
Answers to Correspondents. Article 6
Births ,Marriages and Deaths. Article 6
Untitled Article 6
GIRLS' AND BOYS' SCHOOLS REGENT COURTS. Article 6
THE PROVINCE OF WEST LANCASHIRE. Article 6
THE BRITON AND FREEMASON TRAVELLING. Article 6
Original Correspondence. Article 7
Reviews. Article 7
LONDON MASONIC CHARITY ASSOCIATION. Article 7
ROYAL, MASONIC INSTITUTION FOR BOYS. Article 8
CELEBRATION OF THE CENTENARY OF THE FREEMASONS' HALL FUND. Article 9
FREEMASONRY IN NORWICH. Article 9
Untitled Article 9
PROVINCE OF BERKS AND BUCKS. Article 9
Masonic Notes and Queries. Article 9
THE QUATUOR CORONATI. Article 10
Masonic and General Tidings. Article 10
METROPOLITAN MASONIC MEETINGS Article 10
MASONIC MEETINGS IN WEST LANCASHIRE AND CHESHIRE. Article 10
MASONIC MEETINGS IN EAST LANCASHIRE. Article 10
Page 1

Page 1

5 Articles
Page 2

Page 2

3 Articles
Page 3

Page 3

3 Articles
Page 4

Page 4

5 Articles
Page 5

Page 5

6 Articles
Page 6

Page 6

10 Articles
Page 7

Page 7

5 Articles
Page 8

Page 8

3 Articles
Page 9

Page 9

7 Articles
Page 10

Page 10

6 Articles
Page 7

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The Briton And Freemason Travelling.

The truth is , that as a general rule , if our dear compatriots abroad would only conform to the ways of the countries through which they pass , if they would become personally , as they Masonically profess to be , " citizens of the world , " they would get on themselves a good deal better and

everything would "dovetail" in better with their ideas , their habits , and their idiosyncrasies . We have often admired the Briton and Britoness finding fault with everything abroad out loud , for the benefit of the company in general . For them everything was " frightfully dear , " there

was " positively nothing to eat ; no , nothing , my love , but kickshaws and " then if you don ' t dine at the Table d'Hote you pay double for everything , " and so on , " ad infinitum . " We once met a genial , burly Briton on a Rhine steamer ,

who declaimed thus : " Sir , the Rhine is all very fine , but it is much exaggerated , and then you never can get boiling water abroad . I ' ve not had a decent cup of tea since I left England . * ' Now our advice to many travelling friends is this , we have found its efficacy in many a pleasant jaunt ,

alas , over for us : try to conform to the habits of the country in which you are pro tem . Give up insular ways , ideas , and even meals . You will fare better if you will only accept the " Cafe au lait , " & c , for instance , as an early breakfast , and make a good luncheon at their " Dejeuner ii la

Fourchette " you can get some tea if you like in the afternoon , and then a late dinner . But do at Rome as Rome does . If you will have expensive apartments and solitary meals you must pay for them ,. and pay for theai , dear brother and dear boy , and grumble not . Always be civil to

the " natives ' and they will be civil to you . Remember , a little civility goes a long way , and if you respect them in word , manner , and act , they will assuredly treat you in the same manner . If you go abroad don ' t expect all the luxuries and conveniencies of home . You can ' t have a good British breakfast , ( for the most part ) , at o ;

you can t open the broad sheet of the limes ; you can ' t be purely English but you can , if you will , thoroughly enter into all the incidents and vareties / of foreign life and travel ; you can journey on contented and come back with your mind enlarged , illustrating one of the great tenets of Freemasonry , the true citizenship of life and of the world .

Original Correspondence.

Original Correspondence .

[ Wc do not hold ourselves responsible for , or even approving of , the opinions expressed by our correspondents , but we wish in a spirit of fair plav to all , to permit—within certain necessary limits—free discussion . ]

COUNCIL OF SIDE DEGREES . To the Editor if the " Freemason . " Dear Sir and Brother , — In a notice of thc Ebor Lodge at York of the Older of St . Laurence I find a statement upon which I think I am entitled to be heard , especially as it cannot in any way disturb or react upon the prosperity of that lodge

and that Older . It would seem by this report that some meeting vvas held at the Alexandra Palace , on the 9 th August last , " for th * purpose of forming a Council of Side Degrees . " This appears in your issue of this day , the nth October , and veiy much astonishes me in more ways that one . So long ago as October , 1875 , during the time that I vvas issuing my " Royal Masonic

Cyclopai-lia , " and before the publication of the part in which Side Degrees were spoken of , thc proof sheets of that work , now in my possession , were submitted to several eminent Masons , including Bros . Captain Irwin , Hughan , Hyde Pullen , Yarker , and others , and in the correspondence incidental to the completion of the book , the formation of a Council of Side Degrees was suggested and took place ,

and the following passage from my book , written in January , 18 7 6 , may be cited in evidence : — " Asa Council of Side Degrees is taking under its prelection all stray rights not olherwise expressly claimed by the former five bodies , they will for the sake of convenience , and for clear Masonic thought , be placed unattached , but with the addition of the letters C . S . D . to indicate the

desire of this body to collect and preserve in its archives manyoDiolete degrees at present lying dormant . — 'Royal Masonic Cyclopaedia '—article , Knights , Masonic , pp . 425-6 . " A Council was then formed , and I was requested to take charge ol it in a secretarial capacity , which I have done , not for the pu-pose of emolument , but from a desire to

co-operate in preserving many interesting Degrees from undeserved neglect . A prospectus—now lying before rocwas privately submitted to most eminent brethren , to their perfect satisfaction , and my book contains the list of the Degrees the Council desired to protect . Finally Bro . Capt Francis George Irwin temporarily agreed—as his letters to me show—to act as President of thies Council , and had not thc premature demise of his son caused him to retire

Original Correspondence.

very much from active Masonry , the Craft at large would have heard more of it . But I claim priority as the representative of the Council in every respect , not only on account of publication , but because the detailed organisation lies before me at this moment , having been duly announced in my book . In conclusion I should like to be informed by whose

authority the Alexandra Palace meeting vvas convened , and who it is , therefore , that is so zealous for the purpose entertained by the brethren with whom in so many - ways I have for years been intimately associated . In any case I must claim for those brethren and myself the real merit , so far as it may exist , of a Council of Side Degrees for the United Kingdom and the Colonies . A study of Masonry rather closer than given by the

majority of my brethren has afforded me wide opportunities for the accumulation of trustworty information on these recondite points . Many really Masonic Degrees are in my possession totally unknown to the present generation of Masons , derived from trusty historical sources of indisputable authority . I remain , dear Sir and Brother , yours sincerely and fraternally ,

KENNETH R . H . MACKENZIE , IX ° , ^_ Hon . Secretary Council of Side Degrees "" ( Instituted 1875 ); S . Grand Sec . Swedenborgian Rite . Flint-villas , Hounslow , Oct . nth , 1870 .

CHANGE OF ADDRESS . To the Editor of the " Freemason . " Dear Bio . Kenning , As I receive many Masonic letters day by day perhaps you will kindly allow me to inform kind correspondents through your columns that my address henceforth is 2 ; A , Norfolk-crescent , Hyde Park , W „ instead of

10 , Upper Porc . hester-street , though practically it is the same street still , curiously enough . Yours very fraternally , A . F . A . WOODFORD . 25 A , Norfolk-crescent , Hyde Park , W . Oct . 14 th , 1879 .

MELROSE LODGE . To the Editor of the " Freemason . " Dear Sir and Brother , — I regret that any remarks of mine should have given umbrage to a Craftsman so worthily esteemed as Bro . Vernon . I can assure him that suci was very far from

my intention . Their object was to ascertain the grounds on which he based his opinion that thc Melrose Lodge could instruct an antiquity as ancient as that of Kilwinning or Mary ' s Chapel Lodges . As he has not stated them , I am afraid that I and others must remain of opinion that Melrose can instruct no such claim . Bro . Vernon from his letter leads one to infer that it was only recently

that he discovered the existence of this lodge , which surprises me . Several attempts have been already made to induce it to join Grand Lodge . The most recent was that made by the Past Provincial Grand Master of Peebles and Selkirk Shires a few years ago . He had meetings at Melrose on the subject , and did everything to induce the Melrose brethren to—as Bro . Hughan happily puts it— " fall into

line . " He even indicated that the lodge would get the highest vacant number on the Grand Roll , and possibly a higher "Bis" number , if they would come to terms . After much trouble the proposal was abandoned as hopeless . Everyone shares the " longing " of Bro . Hughan to see the Melrose Lodge hailing under the Grand Banner . But to attain this desirable object it is surely not necessary to

do an injustice to other lodges . My own recollection was , that the minutes of the Melrose Lodge opened in 1674 , and on referring to the MS . of my note you will find that 1 had so stated it , but as Bro . Vernon ' s letter gave the date 1678 , and I was writing from recollection , I altered the date to that given by him , believing his date was the correct one . As Bro . Vernon states that documents have been

discovered since Bro . Buchan visited Melrose , about eleven year * ago , would he kindly state what they are , and where they were found . As regards the " Melrose MS ., " Bro . David Murray Lyon tells me that he knew of it many years ago . He says it is a copy of the old charges similar to those of Kilwinning ( which was obtained from Mary ' s Chapel ) and the Aitchcsons Haven Lodges . As the

Kilwinning Lodge obtained its copy between the years 1075-1678 , and the Aitchesons Haven Lodge in 1666 , dates corresponding to the minutes of Melrose , very likely the latter lodge obtained its copy about the same period , and from tbe same source . Facsimiles of the Kilwinning and Aitcheson Haven charges are given in the history of Mary ' s Chapel Lodge ; and 1 respectfully suggest that Bro .

Vernon should compare the caligraphy of those documents with the Melrose MS ., and tell us the result . Bro . Murray Lycn states that Kilwinning was in the practice of selling copies of her copy of the " Charges " to lodges . Other lodges may have followed a similar practice . If Bro . Vernon will look into the " Freemasons' Magazine " ( published ten years ago by the " Freemasons' Magazine "

Company , London ) , and other Masonic publications about that date , he will find many instructive archaiological articles by Bro . W . P . Buchan , who was then a large contributor to Masonic literature . In some of these magazines , too , he will find everything that can be said about the Melrose Lodge . P . M . No . 1 , S . C .

YA ' OKDSVVORill's "COCA PILLS" llic ancccsata remedy for Elceplceisiicss , neuralgia , and Hay fever . >« , per box . 'llomu * pathic Chemist , 6 , Sloane-strcet , London ,

Reviews.

Reviews .

THE LETTERS OF THE YOUNGER PLINY , Translated by J . D . LEWIS , M . A . Trubner & Co ., Ludgate Hill . Curiously enough only three English translations of these famous epistles are in existence . The versions of Mel moth and Lord Orrery , both published about the middle of the last century , are now only to be found in the

libraries of the great or of book collectors , and are somewhat scarce . Mr . Bohn some little time back published an edition of Melmoth ' s translation , but with some adaptations and modifications . And even the two versions named are not most inviting to the general reader , and though they may be fairly , we think , said to contain a true representation , on the whole , of the mind and meaning of

the writer , they cannot be considered literal translations of the Latin ofthe man whom the Emperor Trajan addressed as " my dear Secundus . " Mr . Lewis has accordingly produced a translation based on the text of " Keil , " and we , having read the book through , can honestly say that he has done his work well . Some little doubt may here and there perhaps exist , whether in intricate passages

and obscure Latinity he is always correct , but such little points are lew anel far bettveen , and only serve , in our opinion , to set off the gen-ral fidelity and accuracy of the work . And how interesting to us still are these letters of Pliny the Younger , in the glimpses they give us , so true and minute , endued with a sort of word painting of the old world life of Imperial Rome , rapidly

hastening to its deciy and fall . We seem , as we read his frank and animated letters , to live over again the scenes well known to our " classic youth , " to see and converse with the very persons whom we have often heard of , and whose works we have studied and read . We see Rome depicted as it really was in Trajan ' s days by one who , a successful lawyer and a distinguished

statesman , had every opportunity of knowing the facts he describes so well ; who was above all temptations to deceit , all imputations of paitiality , and who seems to recount the daily doings he talks of so easily and so confidentially , as a faithful and close record of things as they really were . Such a witness is very valuable , such a writer deserves loth perusil and reliance . We who have

studied the annals of the past , know how difficult it is to discriminate between truth and falsehood , owing to the animus of the historian or the peculiar colouring which in consequence of predisposing influences or preconceived opinions , he gives to well-known contemporaries or passing events . Horace Walpole , delightful as a Utter writer , has always to be reid cautiously when he touches upon

historical facts , and his so-called historical works are valueless as authoiities for the student of history . Even that great writer , Lord Maciulay , though he will always be admired ( or thc grace of his dicti-n , and the point of his antithesis , and his admirable collocation of words , will in another generation not be looked up to as an authority on what is most important , after all—historical accuracy and

fairness . And almost the same may be said , more or less , of all our historians . But , when we open the pages of Pliny , we are struck with his fairness and his accuracy . Perhaps it was his legal training ; perhaps it was his " mens a * qua ; " perhaps it was his own narrow escape from the brutal cruelties of Domitian , which made him adopt that

admirable spirit of liberal and enlightened appreciation of things and persons , which renders his letters so valuable a picture of the public and private life of the age he lived in . In his dealing with the Christians Pliny has justly incurred grave censure , and was practically rebuked by Trajan . Like all the Roman statesmen , he seems to have looked upon the Christians as a " secret

fraternity " more than anything else , and records , with a sort of unctuous ^ satisfaction , worthy ol an Inquisitor , or a callous persecutor of his brethren , how he tortured two poor eleacouesses to get at the truth and meaning of the " secret assemblies . " As is well known to us Masons , Pliny ' s letters contain Trojan's reply to a request to establish a guild of firemen , ( not of Masons , as some older Masonic

writers had il ) , which is a negative one , on thc ground ol their becoming " secret societies . " The Collegia of the Romans , no doubt , sometimes played the part of secret fraternities , but from fiem undoubtedly thc Fraternity or Guild of Freemasons tool : its rise , ( as all guilds did ) , and

handed down through Anglo-Saxon times those sodalities those sodalities which afterwards played such an important part in the social , domastic , and building life of England . To many of our reading brethren we commend this edition of Pliny ' s letters , as a like useful and entertaining in the highest manner .

London Masonic Charity Association.

LONDON MASONIC CHARITY ASSOCIATION .

Communique ; . Wc understand that thisuselul and growing Association has been very successful in the recent elections , having succeeded in carrying , or aiding to carry , three girls anel three laced its female candidates such

boys , and having p m a position as to render , humanly speaking , the election of two certain next April , and a third probable and possible . We are glad to think that the objects of the Association are becoming more and more appreciated and their honest labours zealously supported .

The Fifteen Sections will be worked by the members of the Metropolitan Lodge of Instruction , No . 105 G , at the Portugal Hotel , Fleet-street , on Friday next , the 24 th instant . The Ioe ' ge will be opened at 6 p . iv . precisely .

  • Prev page
  • 1
  • 6
  • You're on page7
  • 8
  • 10
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy