The Charter Of Cologne.

Z . Quamvis iu bene . " aciendo nullam religionis vel pati-iae rationem habeamus , necesse tamen et tutum adhucdum putms ( putamus ) non alios quam qui se , in profanorum vel obscurorum coetibs ( cootibits ) , Christianos profitentur , ordine nostrorecipere . In inquirendo et periclitationes instifctiendo eorum , qui pe ( se ) pkpmi ( primi ) gz-adus initiation . ! ( initiationi ) , qui discipulorum est , offerunt nulla corporis tormeuti ( tormenta ) , sed ea sola qZae ( quae ) ad inquirendum de novitiorum ingenio , voluntatibus et indole juvant , tentamina adhibnda ( adhibCTida ) sunt .

H . lis quae jubentnr et solemni Sacramento obtestanda sunt offioiis , adnumerautur fidelitas et obedientia secularibus et legitime nobis eraepositis ( praepositis ) imperanZis ( imperanZibws ) . ® . Principia nostrorum actuum et omnia ea , quo , quorsum qui ( que ) tendant nostra raolimina , hisce duouns ( duobus ) praeceptis enunciantur -. Omnes homines veluti fratres et prop inquos ama et dilige : Deo quod Dei , imperator imperatoris ( imperatori quod iroperatoris est tribuito . )

I . Secreta atque arcana quibris nostra eonamiua occultantur , huic unico scovpulo inserviunt , ut sine ostentione ( osteiiZafione ) beneficiamns ( beneficamus ) et absque turbatione agendo nostra proposito ad extremum prosequaZur ( prosequamur ) . K . Sancti Joannis , Christi praecursoris et commnnionis nostrae patroni , memoriam quoiiannis ( quofannis ) celebramus . A . Haec istituts ( instituti ) caeteraque ( caeteraeque ) huic ( his ) consentanea ( consentaneae ) ( ceremoniae ) , dum in fratrum coetibus vel designando vel dicendo aliisve

modis peragnntur , ab eeccesiarum ( ecclesiarum ) ritibus nihilominus sunt alienissima ( alienissimae ) . M . Solus is quidem Joanneae societatis frater vel caementarius liber reputatur , qui legitimo modo , auxilio praesidioque cujusdam magistri electi , adjuvantibus ad minimum

septem fratribus nostris mysteriis est initiatus , aptumque ( aptusque ) sit signis ( signis ) et tesseris , quibus caeteri uiuntur ( utuntur ) fratres , suam adoptiomem ( adoptionem ) co ? ipi-barn ( comprobare ) . Quibus tamen signis efc verbis efc ea eomplectuntur , qn ( quae ) mensione ( mansions ) vel tabevnivculo Edimburgeusi ipsiusque affiliatis , nee non Hamburgensi , RottercZamensi ( RotteraecZamensi ) , Medioburgensi , et eo quod Venetiis exstructum invenitur , tabernacnlis in usa sunt , quorum ministeria et labores , quamquam Scotorum more ordinati , in eo tamen , glae ( guae ) originem propositum et instiptionem ( instisZaiiionem ) spectant , non ab iis , quibus nos utimur , divergunt .

N . Haec dum nostra so / etas ( societas ) uno tantum et general ! principe , diversa autem magisteria , quibus constat , variis superioribus magistris , pro variarum regionum reguorumjz ( regnorumgue ) ratione aique ( atque ) egestati ( egestate ) , reqantur ( rejautnr ) , nihil magis necesse est qum ( quam ) conformis ( eonformiZas ) quaedam omnium per totum terrarum orbem diapertitorum ( dispertitorum ) , quasi membrornm unins vero corporis compsiti ( compositi ) , sicuti etiam nunfiorum ( nunciorum ) et literarum commercium , ubicumque aoeorum ( Zocorum ) sibi suisque doctrinis consentaneum : qZam ( q « am ) ob rem hae praesents ( pvaesentes ) naturam atque indolem nostras societatis ( societatis ) testa . ies ( testamte )

literae ad omnia singuleque ( singulaque ) ordinis que ( quae ) adhucdum extant collegia mittentur . Hagum ( Harum ) itaque ob supra memoratas causas huncce in modum confestarum ( conl ' ectarum ) literarum novemdecim exemplaria unisona ejusdem plane tenoris , nostris sttberiptionibus et subsignationibus eonfirmta ( confirmota ) et munita , data sunt Coloniae Agieenae ( Agrippinae ) ad Rhenum , anno millesimo quingentesimo trigesimo quinto , gie ( die ) vicesimo gurto ( guarto ) mensis Junii , secundup ( secundum ) que ( quae ) Christianainscribitur . Harmanus f- Carlton . Jo . Bruce . Fr . v . Upna . Cornelius Banning . De ColJigni . Virieux Johonn Schroder . Hofmann 1535 . Icobus Propositus . A . Nobel . Ignatius Del La Torre . Doria . Jacob Uttinhove . Falck ; Niclaes va Noot . Philippus Melanthon Huyssen . Wormer Abel .

I should be happy also to give—though I think it waste of space—the translation into Latin from the actual ci pher , and -which proves one of Wo things—either that the compiler was an ignorant man , a bad Latin scholar , or the cipher is not rightl y deciphered . Here we leave the matter , onl y asking the question , Who has seen the ori ginal documents ? Does it still exist in Holland ?