Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Masonic Magazine
  • Oct. 1, 1877
  • Page 26
Current:

The Masonic Magazine, Oct. 1, 1877: Page 26

  • Back to The Masonic Magazine, Oct. 1, 1877
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article THE ZEND AVESTA AND MASONRY. Page 1 of 2 →
Page 26

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The Zend Avesta And Masonry.

THE ZEND AVESTA AND MASONRY .

BY W . R . MURRAY . WHILE we are of the opinion that Masonry rests on its divine principles , and not on its antiquity , we are willing and happy to investigateas far as lies in our

, power , and all things that will give us light concerning its origin , symbols , and history . We do this not to strengthen our faith in its teachings and good effects , but that we may acquire knowledge , and be able to speak intelligently concerning itand thus

, impart light , whenever required , to those who have not the time or inclination for research . We were an attentive listener at the lecture given by III . Bro . Pike , in Kane Lodge , and were under the impression that he wished to convey the idea

that a Mason mi ght obtain li ght in the Zend Avesta concerning our symbolism and faith . The Avesta ( scripture ) and Zend ( commentary ) translated into the Persian idiom by the Magi or Priests of Zoroaster , is not , in my opinion , to be relied on . Its origin and that of its reputed author , is buried in obscurity , and

we do not see how we can discover things hidden from those who claimed to be wise men four thousand years ago . The prophet Jeremiah mentions a chief of Magi among the retinue of Nebuchadnezzar . The earliest accounts we have from the Greeks are from HerodotusPlinyand

, , Strabo ; after these come Armenian writers , of the 5 th century . With many of the ancient Magi , Zoroaster was not a real personage , but an idea—the word , after many changes in its translation , meaning a speaker or teacherwhich might

, be one person or one thousand . These teachers , or Magi , consolidated the spirits of good into one Grand Ruler , to whom they gave the name of Ohuramazda . The original Zend Avesta was said b y Pliny to consist of 12 , 000 , 000 verses , and an Arabic

authorsays 12 , 000 cowskins or parchments , all destroyed by Alexander the Great . The modern nations of Europe came in contact with Zoroastrianism in India , and in 1700 some ancient manuscripts were brought to England ; but Mr . Hyde , the great Oxford scholar , failed to read them ,

m fact had no key to them . Here is where the sceptical find strength . In 1751 , Anquetil Dupperon , a young Frenchman , sailed in one of the French India company ' s ships for Bombay , in search of a key to a language that had been lost for more than a thousand yearsincited thereto

, by s few leaves of manuscript found in the Bodleian Library . The French government came to his assistance by furnishing him with money to buy manuscrips , and a pension that he might devote his time to study . He prevailed upon the dustanes

or priests , to incroduce him to the hol y mysteries or rites , and sell him one hundred and twenty of their sacred manuscripts . He translated into French the Zend Avesta , and on his return to Europe compared his manuscripts with those at

Oxford , and claimed they were identical . The English scholars treated the whole thing as an imposture , Sir Wm . Jones ridiculed it , and Richardson , the Persian lexicographer , declared the whole thing a spurious fabrication . Later aDane and some German writers sustained Dupperon . The Honovar of Zoroaster is said to contain

the following : " I believe thee , O God ! to be the best thing of all—the source of light for the world . Thee , Thee , Holy Spirit of Mazda ! " and more in the flowery language peculiar to Orientals . The Vohu mano ( the good mind ) led the people to good deedsand to worship the Holy

, Mazda , who gave the sun , moon , and stars their path . The Akem Mano ( the naught mind ) gave bad men to perdition , bodily and mentally—thus we have a dualism in the Ahuramazda . The Ahuramazda had as his angelsor ministerssix beings

, , , representing different agents , by whom he governed the world . One of the books of the Zend contain prayers to be said over food prepared for an angel . We give but a faint idea of the books or chapters of the Zend , some of which relate to

Astronomy , and rules for the conduct of man , many of them excellent , no doubt . Where is our light in all this ? Take us from the Bible , and the system of Masonry founded upon it , and we lose our footing , and sink into a maze suitable to Magi and

superstition , but at variance with the faith which has sustained the craft from the time of our first Grand Master , who arranged the brethren in such manner by

“The Masonic Magazine: 1877-10-01, Page 26” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 2 June 2025, django:8000/periodicals/mmg/issues/mmg_01101877/page/26/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
Momthly Masonic Summary. Article 1
TO BRO. S. B. ELLIS, W.M., SHEFFIELD. Article 1
THE BIBLE—ITS AUTHORITY. Article 2
OBJECTS, ADVANTAGES, AND PLEASURES OF SCIENCE. Article 4
A BIRTHDAY. Article 8
WONDERS OF OPERATIVE MASONRY. Article 8
MASONIC ODE. Article 12
THE ADVENTURES OF DON PASQUALE. Article 12
THE WORK OF NATURE IN THE MONTHS. Article 15
THE TRUE MASON. Article 19
THE MASONIC LANGUAGE OF FLOWERS. Article 20
MY LORD THE KING; Article 22
SONNET. Article 25
THE ZEND AVESTA AND MASONRY. Article 26
TOM HOOD. Article 27
MAIMOUNE. Article 29
Our Archaeological Corner. Article 32
Untitled Article 33
FOR EVER AND FOR EVER. Article 34
Forgotten Stories. Article 34
Architectural Jottings. Article 40
CONTEMPORARY LETTERS ON THE FRENCH REVOLUTION. Article 42
THE ORIGIN AND REFERENCES OF THE HERMESIAN SPURIOUS FREEMASONRY. Article 43
Untitled Article 45
Untitled Article 46
NOTES ON LITERTURE, SCIENCE AND ART. Article 47
LET THERE BE LIGHT ! Article 49
ANSWER TO DOUBLE ACROSTIC, GIVEN IN LAST MONTH'S NO. Article 49
Page 1

Page 1

3 Articles
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

1 Article
Page 4

Page 4

2 Articles
Page 5

Page 5

1 Article
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

1 Article
Page 8

Page 8

4 Articles
Page 9

Page 9

1 Article
Page 10

Page 10

1 Article
Page 11

Page 11

1 Article
Page 12

Page 12

4 Articles
Page 13

Page 13

1 Article
Page 14

Page 14

1 Article
Page 15

Page 15

2 Articles
Page 16

Page 16

1 Article
Page 17

Page 17

1 Article
Page 18

Page 18

1 Article
Page 19

Page 19

3 Articles
Page 20

Page 20

2 Articles
Page 21

Page 21

1 Article
Page 22

Page 22

2 Articles
Page 23

Page 23

1 Article
Page 24

Page 24

1 Article
Page 25

Page 25

3 Articles
Page 26

Page 26

1 Article
Page 27

Page 27

2 Articles
Page 28

Page 28

1 Article
Page 29

Page 29

2 Articles
Page 30

Page 30

1 Article
Page 31

Page 31

1 Article
Page 32

Page 32

1 Article
Page 33

Page 33

1 Article
Page 34

Page 34

4 Articles
Page 35

Page 35

1 Article
Page 36

Page 36

1 Article
Page 37

Page 37

1 Article
Page 38

Page 38

1 Article
Page 39

Page 39

1 Article
Page 40

Page 40

1 Article
Page 41

Page 41

1 Article
Page 42

Page 42

3 Articles
Page 43

Page 43

3 Articles
Page 44

Page 44

1 Article
Page 45

Page 45

1 Article
Page 46

Page 46

1 Article
Page 47

Page 47

3 Articles
Page 48

Page 48

1 Article
Page 49

Page 49

4 Articles
Page 26

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The Zend Avesta And Masonry.

THE ZEND AVESTA AND MASONRY .

BY W . R . MURRAY . WHILE we are of the opinion that Masonry rests on its divine principles , and not on its antiquity , we are willing and happy to investigateas far as lies in our

, power , and all things that will give us light concerning its origin , symbols , and history . We do this not to strengthen our faith in its teachings and good effects , but that we may acquire knowledge , and be able to speak intelligently concerning itand thus

, impart light , whenever required , to those who have not the time or inclination for research . We were an attentive listener at the lecture given by III . Bro . Pike , in Kane Lodge , and were under the impression that he wished to convey the idea

that a Mason mi ght obtain li ght in the Zend Avesta concerning our symbolism and faith . The Avesta ( scripture ) and Zend ( commentary ) translated into the Persian idiom by the Magi or Priests of Zoroaster , is not , in my opinion , to be relied on . Its origin and that of its reputed author , is buried in obscurity , and

we do not see how we can discover things hidden from those who claimed to be wise men four thousand years ago . The prophet Jeremiah mentions a chief of Magi among the retinue of Nebuchadnezzar . The earliest accounts we have from the Greeks are from HerodotusPlinyand

, , Strabo ; after these come Armenian writers , of the 5 th century . With many of the ancient Magi , Zoroaster was not a real personage , but an idea—the word , after many changes in its translation , meaning a speaker or teacherwhich might

, be one person or one thousand . These teachers , or Magi , consolidated the spirits of good into one Grand Ruler , to whom they gave the name of Ohuramazda . The original Zend Avesta was said b y Pliny to consist of 12 , 000 , 000 verses , and an Arabic

authorsays 12 , 000 cowskins or parchments , all destroyed by Alexander the Great . The modern nations of Europe came in contact with Zoroastrianism in India , and in 1700 some ancient manuscripts were brought to England ; but Mr . Hyde , the great Oxford scholar , failed to read them ,

m fact had no key to them . Here is where the sceptical find strength . In 1751 , Anquetil Dupperon , a young Frenchman , sailed in one of the French India company ' s ships for Bombay , in search of a key to a language that had been lost for more than a thousand yearsincited thereto

, by s few leaves of manuscript found in the Bodleian Library . The French government came to his assistance by furnishing him with money to buy manuscrips , and a pension that he might devote his time to study . He prevailed upon the dustanes

or priests , to incroduce him to the hol y mysteries or rites , and sell him one hundred and twenty of their sacred manuscripts . He translated into French the Zend Avesta , and on his return to Europe compared his manuscripts with those at

Oxford , and claimed they were identical . The English scholars treated the whole thing as an imposture , Sir Wm . Jones ridiculed it , and Richardson , the Persian lexicographer , declared the whole thing a spurious fabrication . Later aDane and some German writers sustained Dupperon . The Honovar of Zoroaster is said to contain

the following : " I believe thee , O God ! to be the best thing of all—the source of light for the world . Thee , Thee , Holy Spirit of Mazda ! " and more in the flowery language peculiar to Orientals . The Vohu mano ( the good mind ) led the people to good deedsand to worship the Holy

, Mazda , who gave the sun , moon , and stars their path . The Akem Mano ( the naught mind ) gave bad men to perdition , bodily and mentally—thus we have a dualism in the Ahuramazda . The Ahuramazda had as his angelsor ministerssix beings

, , , representing different agents , by whom he governed the world . One of the books of the Zend contain prayers to be said over food prepared for an angel . We give but a faint idea of the books or chapters of the Zend , some of which relate to

Astronomy , and rules for the conduct of man , many of them excellent , no doubt . Where is our light in all this ? Take us from the Bible , and the system of Masonry founded upon it , and we lose our footing , and sink into a maze suitable to Magi and

superstition , but at variance with the faith which has sustained the craft from the time of our first Grand Master , who arranged the brethren in such manner by

  • Prev page
  • 1
  • 25
  • You're on page26
  • 27
  • 49
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy