Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Freemasons' Monthly Magazine
  • Sept. 15, 1866
  • Page 3
  • FREEMASONRY IN THE UNITED STATES.
Current:

The Freemasons' Monthly Magazine, Sept. 15, 1866: Page 3

  • Back to The Freemasons' Monthly Magazine, Sept. 15, 1866
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article BRO. GOETHE'S PROFESSION OF FAITH. ← Page 2 of 2
    Article BRO. GOETHE'S PROFESSION OF FAITH. Page 2 of 2
    Article FREEMASONRY IN THE UNITED STATES. Page 1 of 3 →
Page 3

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Bro. Goethe's Profession Of Faith.

of faith , was , some time since , reproduced in the Bwuhiitte , the organ of the German reformers , and a translation of the same appeared more recently in the pages of our French contemporary , the Monde Macormique ; it is the

colloquy between Faust and Gretchen , in which the former tries to persuade his beloved one that his religious opinions are not at issue with the tenets of Christian faith , the conclusion at Avhich Gretchen arrives being that there must be "

something wrong" about it . Lately , an excellent translation of Goethe ' s masterpiece , superior in many respects to those which had previously appeared in this country , was published by Mr . Theodore Martin , * and ive

have no doubt our readers ivill be glad , in perusing the scene in question , to judge for themselves as to the soundness of Goethe ' s religious vieivs : —¦

SCENE IX . —MARTHA'S GARDEN . MARGAEET , FAUST . Margaret . —Promise me , Henry ! Faust . — What I can , I will . Margaret—HOAV do you stand about religion , say ? You are a thoroughly good man , but still

I fear you don't think much about it any ivay . Faust . —Hush , hush , my child 1 You feel I love you . Good ! For those I love could lay doivn life , and ivould . So man would I of creed or church bereave . Margaret . —That is not right ; we must ourselves believe . Faust . —Must we ? Margaret . — Ahcould I but persuade youdear !

, , You do not even the sacraments revere . Faust . —Revere , I clo . Margaret . — But seek them not , alas ! Eor long you ' ve never gone to shrift or mass . Do you believe in God ? Faust . — Love , who dare say , I do believe in God ? you may

Ask priest or sage , and their reply Will only seem to mystify , And mock you . Margaret . — Then you don't believe ?

Faust . —My meaning , darling , do not misconceive . Him who dare name ? Or who proclaim , Him I believe ? Who feel , Yet steel Himself to say ; him I clo not believe ? The all-embracer

, The all-sustainer , Embraces and sustains he not i Thee , me , himself ? Rears not the heaven its arch above ? Does not the firm-set earth beneath us lie ? And with the tender gaze of love Climb not tbe everlasting stars on hih ?

g Do I not gaze upon thee , eye to eye , And all the ivorld of sight , and sense , and sound ? Bears it not in upon thy heart and brain , And mystically weave around Thy being influences that never lvane ?

Bro. Goethe's Profession Of Faith.

Fill thy heart , then , even unto overflowing ; And when ivith thrill ecstatic thou art glowing , Then call it whatsoe ' er thou wilt—Bliss!—heart!—love 1—God 1 Name for it I have none 1 Feeling is ail in all ; Name is but sound ancl smoke , Shrouding heaven ' s golden glow !

Margaret— -All this is beautiful and good ; just so The priest , too , speaks to us at times , In words though somewhat different . Faust . —So speak the hearts of all men in all climes , O'er ivbich the blessed sky is bent , On which the blessed light of heaven doth shine , Each in a language that is his ;

Then why not I in mine ? Margaret . —To hear yon speak , it looks not much amiss , But still there's something , love , about it wrong For , Christian , you are not , I see .

Freemasonry In The United States.

FREEMASONRY IN THE UNITED STATES .

We have received the published | 3 roceedings of the Grand Lodge of Kentucky at the last grand annual communication . The opening of the Grand Master ' s address is very reassuring ; we here quote his graphic language : _

" Time in his onward flight , has brought us tothe 66 th annual communication of the Grand Lodge . Whilst assembled around the altar , let us offer up to the Great Architect of the TTniverseonr heartfelt thanks for the manifold blessings

which He has shoAvered upon us . When last we met here , the lurid cloud of civil Avar threatened swift destruction to our dearest earthly interests . Belligerent armies , of kindred people , marshalled in dread array , engaged in moral strife , and all the

elements of destruction ivere at their deadly work . But UOAV peace sheds abroad her benign influences , the storm of war has ceased , the fell passions ivhich raged so madly are hushed , and universal gladness is diffused throughout the

length and breadth of our beloved land . It is the mission of our divine art to minister to the afflicted , to bind up the Avounds of the captive ,

ancl speak words of comfort and peace to the troubled heart , as well as to teach the grand principles of Masonry . Let us be true to our calling , and aid in restoring that paternal love that should animate the hearts of all the citizens

of our common country . Let us wipe away the tear from the ividow's eyes , ancl minister to the Avants of the bereaved orphan . " Congratulate yourselves , that amidst all the convulsions that have so deeply agitated our country , when destruction threatened all our loved Institutions , Masonry—venerable with the hoary

“The Freemasons' Monthly Magazine: 1866-09-15, Page 3” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 1 July 2025, django:8000/periodicals/mmr/issues/mmr_15091866/page/3/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
GEMS PROM BRO. LAWRENCE STERNE. Article 1
BRO. GOETHE'S PROFESSION OF FAITH. Article 2
FREEMASONRY IN THE UNITED STATES. Article 3
FREEMASONRY CONTRASTED WITH INTOLERANCE. Article 5
MASONIC NOTES AND QUERIES. Article 7
CORRESPONDENCE. Article 8
MASONIC RELIEF FUND. Article 8
THE BOYS' SCHOOL. Article 8
"MR, BROWN AT THE GIRLS' SCHOOL FESTIVAL. Article 9
Untitled Article 10
Untitled Article 10
MASONIC MEMS. Article 10
PROVINCIAL. Article 10
MARK MASONRY. Article 12
ANCIENT AND ACCEPTED RITE. Article 13
INDIA. Article 13
Untitled Article 13
REVIEWS. Article 14
THE UNKNOWN O. Article 16
Poetry. Article 16
PERSEVERANCE. Article 17
Untitled Article 17
THE WEEK. Article 17
TO CORRESPONDENTS. Article 20
Page 1

Page 1

1 Article
Page 2

Page 2

3 Articles
Page 3

Page 3

3 Articles
Page 4

Page 4

1 Article
Page 5

Page 5

2 Articles
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

1 Article
Page 8

Page 8

4 Articles
Page 9

Page 9

2 Articles
Page 10

Page 10

5 Articles
Page 11

Page 11

1 Article
Page 12

Page 12

3 Articles
Page 13

Page 13

4 Articles
Page 14

Page 14

1 Article
Page 15

Page 15

1 Article
Page 16

Page 16

4 Articles
Page 17

Page 17

4 Articles
Page 18

Page 18

1 Article
Page 19

Page 19

1 Article
Page 20

Page 20

3 Articles
Page 3

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Bro. Goethe's Profession Of Faith.

of faith , was , some time since , reproduced in the Bwuhiitte , the organ of the German reformers , and a translation of the same appeared more recently in the pages of our French contemporary , the Monde Macormique ; it is the

colloquy between Faust and Gretchen , in which the former tries to persuade his beloved one that his religious opinions are not at issue with the tenets of Christian faith , the conclusion at Avhich Gretchen arrives being that there must be "

something wrong" about it . Lately , an excellent translation of Goethe ' s masterpiece , superior in many respects to those which had previously appeared in this country , was published by Mr . Theodore Martin , * and ive

have no doubt our readers ivill be glad , in perusing the scene in question , to judge for themselves as to the soundness of Goethe ' s religious vieivs : —¦

SCENE IX . —MARTHA'S GARDEN . MARGAEET , FAUST . Margaret . —Promise me , Henry ! Faust . — What I can , I will . Margaret—HOAV do you stand about religion , say ? You are a thoroughly good man , but still

I fear you don't think much about it any ivay . Faust . —Hush , hush , my child 1 You feel I love you . Good ! For those I love could lay doivn life , and ivould . So man would I of creed or church bereave . Margaret . —That is not right ; we must ourselves believe . Faust . —Must we ? Margaret . — Ahcould I but persuade youdear !

, , You do not even the sacraments revere . Faust . —Revere , I clo . Margaret . — But seek them not , alas ! Eor long you ' ve never gone to shrift or mass . Do you believe in God ? Faust . — Love , who dare say , I do believe in God ? you may

Ask priest or sage , and their reply Will only seem to mystify , And mock you . Margaret . — Then you don't believe ?

Faust . —My meaning , darling , do not misconceive . Him who dare name ? Or who proclaim , Him I believe ? Who feel , Yet steel Himself to say ; him I clo not believe ? The all-embracer

, The all-sustainer , Embraces and sustains he not i Thee , me , himself ? Rears not the heaven its arch above ? Does not the firm-set earth beneath us lie ? And with the tender gaze of love Climb not tbe everlasting stars on hih ?

g Do I not gaze upon thee , eye to eye , And all the ivorld of sight , and sense , and sound ? Bears it not in upon thy heart and brain , And mystically weave around Thy being influences that never lvane ?

Bro. Goethe's Profession Of Faith.

Fill thy heart , then , even unto overflowing ; And when ivith thrill ecstatic thou art glowing , Then call it whatsoe ' er thou wilt—Bliss!—heart!—love 1—God 1 Name for it I have none 1 Feeling is ail in all ; Name is but sound ancl smoke , Shrouding heaven ' s golden glow !

Margaret— -All this is beautiful and good ; just so The priest , too , speaks to us at times , In words though somewhat different . Faust . —So speak the hearts of all men in all climes , O'er ivbich the blessed sky is bent , On which the blessed light of heaven doth shine , Each in a language that is his ;

Then why not I in mine ? Margaret . —To hear yon speak , it looks not much amiss , But still there's something , love , about it wrong For , Christian , you are not , I see .

Freemasonry In The United States.

FREEMASONRY IN THE UNITED STATES .

We have received the published | 3 roceedings of the Grand Lodge of Kentucky at the last grand annual communication . The opening of the Grand Master ' s address is very reassuring ; we here quote his graphic language : _

" Time in his onward flight , has brought us tothe 66 th annual communication of the Grand Lodge . Whilst assembled around the altar , let us offer up to the Great Architect of the TTniverseonr heartfelt thanks for the manifold blessings

which He has shoAvered upon us . When last we met here , the lurid cloud of civil Avar threatened swift destruction to our dearest earthly interests . Belligerent armies , of kindred people , marshalled in dread array , engaged in moral strife , and all the

elements of destruction ivere at their deadly work . But UOAV peace sheds abroad her benign influences , the storm of war has ceased , the fell passions ivhich raged so madly are hushed , and universal gladness is diffused throughout the

length and breadth of our beloved land . It is the mission of our divine art to minister to the afflicted , to bind up the Avounds of the captive ,

ancl speak words of comfort and peace to the troubled heart , as well as to teach the grand principles of Masonry . Let us be true to our calling , and aid in restoring that paternal love that should animate the hearts of all the citizens

of our common country . Let us wipe away the tear from the ividow's eyes , ancl minister to the Avants of the bereaved orphan . " Congratulate yourselves , that amidst all the convulsions that have so deeply agitated our country , when destruction threatened all our loved Institutions , Masonry—venerable with the hoary

  • Prev page
  • 1
  • 2
  • You're on page3
  • 4
  • 20
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy