Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Freemasons' Monthly Magazine
  • Jan. 11, 1862
  • Page 10
  • MASONIC NOTES AND QUERIES.
Current:

The Freemasons' Monthly Magazine, Jan. 11, 1862: Page 10

  • Back to The Freemasons' Monthly Magazine, Jan. 11, 1862
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article MASONIC NOTES AND QUERIES. ← Page 3 of 3
    Article NOTES ON LITERATURE, SCIENCE, AND ART. Page 1 of 2 →
Page 10

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Masonic Notes And Queries.

G . 0 . OP GENEVA . In 1798 , the G . M . of the Grand Lodge and Grand 0 . of Geueva was Paul Louis Rival ; the P . G . M . P . Jean Jean ; the G . S . W-, E . Jean Francois Piffard ; the G . J . W ., Pierre Aaron Carey ; the G . Orator , D . B . Ettley ; the G . Treasurer , Abraham Louis Meulme ; of the G . M . C ., Ph . Boudal ; of the G . Archiviste , Jean Marc Rosset ; G .

Almoner , Abraham Guillot ; G . Sec , E . J . Voullaire ; G-. Keeper of the Seals , Joseph Ootten . —M . SQUARE , CIRCLE , AND TRIANGLE . What is the Masonic symbolism of a square with a circle in it , and a triangle within the circle , a dot being placed in the centre of the triangle?—Ex . Ex . EREXCH STEP IJ 0 A 11 DS .

Are there such things as French step boards , and where can I get one ?—A NEW MMBEK . —[ We do not know if the treadmill is domiciled as one of the French Institutions , and have no intention of acquiring the information for the use of any correspondent . Your duty , as a now member , is to seek information through legitimate channels , and , although you scarcely deserve

the advice , we counsel you to go to a Lodge of Instruction , or seek from such brethren as W . Watson , T . Adams , Muggeridge , Isaacs , or hosts of others , such tuition as you require . Take care your step boards don ' t lead to walking the plank . ] LAPLECHE LODGE . In an old diploma of the 10 th of 9 th month , 5812 , I

find the Lodge of Eleasis , at Lafleche , under the auspices oftheG . O . of France ; Mottet , W . M . ; Hennecart , Sec , ; Forest , Archivist ( a relative of the Candidate ) . The other names I cannot make out . The holder , Louis Nicolas Forest , born at Liseux , about 1790 , was , in 1812 , an officer in a light regiment , and most likely afterwards proceeded to Smyrna . —HYDE CLARKE .

Notes On Literature, Science, And Art.

NOTES ON LITERATURE , SCIENCE , AND ART .

lii oiu- last we presented our readers with two specimens of Dean Alford ' s new transaction of Homer ' s Odyssey , we now give the corresponding passages from the Odyssey of Homer , translated into English Verse in the Spenserian Stanza , hy Philip Stanley Worsley , M . A ., Scholar of Corpus Christ College , Oxford . And first we have the description of Calypso's cave : —

- ' ' And through the land walked on , and came to a great cave . " There dwelt the fair-haired nymph , and her he fomid Within . Bright ilames , that on the earth did play , Fragrance of "burning cedar breathed around , And fume of incense wafted every way . There her melodious voice the livelong day , Timing the golden shuttlerose and fell .

, And round the cave a leafy wood there lay , Where green trees waved o ' er many a shady dell , Alder and poplar black , and cypress sweet of smell . " Thither the long-winged birds retired to sleep , lialcon and owl and sea-crow loud of tongue , Who plies her business in the watery deep ; And round the hollow cave her tendrils flung

A healthy vine , with purpling clusters hung ; And fountains four , in even order set , Near one another , from the stone out-sprung . Streaming four ways their crystal-showery jet Through meads of parsley soft , and breathing violet . " So that a god , if any came that way , " Sat wonderadmirationand delight ,

, , Would stand agaze , as Hermes gazed that day ; Who , having satisfied his soul with sight , Moved where the broad cave did his steps invite . Nor did Calypso , nymph divine , I trow , His features or his form not read aright ... Por never do the gods—not even though Asunder far they dwell—each other fait to know , " The following is Mr . Worsley ' s rendering of the passage from the eighth book : — J

"Enryalus , answering , jeered him to his face ; ' Now am I , stranger , not at all inclined To judge thee versed in wrestling and the race , Or games that are in vogue among mankind . Thee rather with the ship-frequenting kind Of traders , overseers of merchandise , Whose talk is all of cargoesand their mind

, Dreams of unjust gains , and doth bargains prize , I class ; with athletes not , if I may trust my eyes . " To whom Odysseus , scowling , thus replied ; ' Man , thou hast not said well ,- a fool thou art . Not all fair gifts to all doth God divide , Eloquence , beauty , and a noble heart , One seems in mien poorbut his feebler part

, God crowns with language , that men learn to love The form , so feelingly the sweet words dart Within them . First in councils he doth prove , And , ' mid the crowd observant , like a god doth move , "' Another , though in mould of form and face Like the immortal gods he seemed to be , Hath no wise word to crown the outward grace .

So is thine aspect fair exceedingly , Wherein no blemish even a god might see ; Yet is thine understanding wholly vain . Thou with thy witless scorn hast angered me , And stung the spirit of thy guest with pain , And mocked me to my face in unbeseeming strain . "' I in these contests am not void of skill

, As thou here vauntest in thine emptiness , But with the very best held rank at will , While yet the nerves of youth these hands did bless . But now you see me married with sore distress . Toil in the wars of heroes on me lay , Nor hath the rage of waters tired me less . Yet , fresh from sorrow , I your games essay

Even as I am : thy words have stung me deep this day . Mr . Thomas Hood , son of the great humourist and pathetic poet of that name , has recently published The Daughters of King Vaher , and other Foetus , in which the death of that monarch is told as follows : — " But a cry

• Daher is slaughtered 1 ' ran along the line That wavered as it heard—as you may note By nodding grasses whore a noisome snake Slides from his sunny bashing-place to hide . 3 ? or , lo ! a crafty arrow smote the king Between the corselet and the hood of mail And buried in his throat its venomed barb . Then from his beast in death-throes Daher fell

Headlong among the fighting-men—and lay Unknown and trampled in the panic flight Which followed on his fall . Yet some there were Still faithful found , forgetful of themselves , Who gathered round the king and bare him back , Hoping where hope was none—until they ^ ssvw A smile upon his face begin to grow . And then they knew biui dead : and looking found

The whole vast army , which the morn beheld Mass upon mass roll down from Oomerkote . Now driving scattered o ' er the shameful field Like the last clouds—ragged and ruddy-stained—That fly across the heavens along the track Of some o ' er-spent and broken summer storm . Then hastily they scooped a shallow grave Within the trampled oozy ground and hid The kingly corse—and fled . "

We understand that an able article on the Geology of Cleveland , by John Phillips , Esq ., M . A ., F . E . S ., Professor of Geology in the University of Oxford , and Assistant General Secretary to the British Association for the Advancement of Science , has been kindly contributed by that gentleman to Bro . George Markham Tweddell ' s forthcoming History of Cleveland . The assiduous labours of Professor Phillips for about half a

century as a Geologist , and his intimate knowledge of the important district which Bro . Tweddell purposes to embrace in his new History , will render this paper of peculiar value at a tim

“The Freemasons' Monthly Magazine: 1862-01-11, Page 10” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 29 May 2025, django:8000/periodicals/mmr/issues/mmr_11011862/page/10/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
THE LATE PRINCE CONSORT. Article 1
THE EARL OF YARBOROUGH, P.D.G.M. Article 1
THE MASONIC CHARITIES. Article 2
LIGHT. Article 3
ON EARLY PRINTED BOOKS. Article 4
MASONIC FACTS. Article 5
MASONIC NOTES AND QUERIES. Article 8
NOTES ON LITERATURE, SCIENCE, AND ART. Article 10
CORRESPONDENCE. Article 11
THE MASONIC MIRROR. Article 13
GRAND LODGE. Article 13
THE GIRLS' SCHOOL. Article 14
METROPOLITAN. Article 14
PROVINVIAL. Article 15
SCOTLAND. Article 17
IRELAND. Article 18
THE WEEK. Article 19
TO CORRESPONDENTS. Article 20
Page 1

Page 1

2 Articles
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

1 Article
Page 4

Page 4

2 Articles
Page 5

Page 5

2 Articles
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

1 Article
Page 8

Page 8

2 Articles
Page 9

Page 9

1 Article
Page 10

Page 10

2 Articles
Page 11

Page 11

3 Articles
Page 12

Page 12

1 Article
Page 13

Page 13

2 Articles
Page 14

Page 14

2 Articles
Page 15

Page 15

3 Articles
Page 16

Page 16

1 Article
Page 17

Page 17

3 Articles
Page 18

Page 18

3 Articles
Page 19

Page 19

3 Articles
Page 20

Page 20

3 Articles
Page 10

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Masonic Notes And Queries.

G . 0 . OP GENEVA . In 1798 , the G . M . of the Grand Lodge and Grand 0 . of Geueva was Paul Louis Rival ; the P . G . M . P . Jean Jean ; the G . S . W-, E . Jean Francois Piffard ; the G . J . W ., Pierre Aaron Carey ; the G . Orator , D . B . Ettley ; the G . Treasurer , Abraham Louis Meulme ; of the G . M . C ., Ph . Boudal ; of the G . Archiviste , Jean Marc Rosset ; G .

Almoner , Abraham Guillot ; G . Sec , E . J . Voullaire ; G-. Keeper of the Seals , Joseph Ootten . —M . SQUARE , CIRCLE , AND TRIANGLE . What is the Masonic symbolism of a square with a circle in it , and a triangle within the circle , a dot being placed in the centre of the triangle?—Ex . Ex . EREXCH STEP IJ 0 A 11 DS .

Are there such things as French step boards , and where can I get one ?—A NEW MMBEK . —[ We do not know if the treadmill is domiciled as one of the French Institutions , and have no intention of acquiring the information for the use of any correspondent . Your duty , as a now member , is to seek information through legitimate channels , and , although you scarcely deserve

the advice , we counsel you to go to a Lodge of Instruction , or seek from such brethren as W . Watson , T . Adams , Muggeridge , Isaacs , or hosts of others , such tuition as you require . Take care your step boards don ' t lead to walking the plank . ] LAPLECHE LODGE . In an old diploma of the 10 th of 9 th month , 5812 , I

find the Lodge of Eleasis , at Lafleche , under the auspices oftheG . O . of France ; Mottet , W . M . ; Hennecart , Sec , ; Forest , Archivist ( a relative of the Candidate ) . The other names I cannot make out . The holder , Louis Nicolas Forest , born at Liseux , about 1790 , was , in 1812 , an officer in a light regiment , and most likely afterwards proceeded to Smyrna . —HYDE CLARKE .

Notes On Literature, Science, And Art.

NOTES ON LITERATURE , SCIENCE , AND ART .

lii oiu- last we presented our readers with two specimens of Dean Alford ' s new transaction of Homer ' s Odyssey , we now give the corresponding passages from the Odyssey of Homer , translated into English Verse in the Spenserian Stanza , hy Philip Stanley Worsley , M . A ., Scholar of Corpus Christ College , Oxford . And first we have the description of Calypso's cave : —

- ' ' And through the land walked on , and came to a great cave . " There dwelt the fair-haired nymph , and her he fomid Within . Bright ilames , that on the earth did play , Fragrance of "burning cedar breathed around , And fume of incense wafted every way . There her melodious voice the livelong day , Timing the golden shuttlerose and fell .

, And round the cave a leafy wood there lay , Where green trees waved o ' er many a shady dell , Alder and poplar black , and cypress sweet of smell . " Thither the long-winged birds retired to sleep , lialcon and owl and sea-crow loud of tongue , Who plies her business in the watery deep ; And round the hollow cave her tendrils flung

A healthy vine , with purpling clusters hung ; And fountains four , in even order set , Near one another , from the stone out-sprung . Streaming four ways their crystal-showery jet Through meads of parsley soft , and breathing violet . " So that a god , if any came that way , " Sat wonderadmirationand delight ,

, , Would stand agaze , as Hermes gazed that day ; Who , having satisfied his soul with sight , Moved where the broad cave did his steps invite . Nor did Calypso , nymph divine , I trow , His features or his form not read aright ... Por never do the gods—not even though Asunder far they dwell—each other fait to know , " The following is Mr . Worsley ' s rendering of the passage from the eighth book : — J

"Enryalus , answering , jeered him to his face ; ' Now am I , stranger , not at all inclined To judge thee versed in wrestling and the race , Or games that are in vogue among mankind . Thee rather with the ship-frequenting kind Of traders , overseers of merchandise , Whose talk is all of cargoesand their mind

, Dreams of unjust gains , and doth bargains prize , I class ; with athletes not , if I may trust my eyes . " To whom Odysseus , scowling , thus replied ; ' Man , thou hast not said well ,- a fool thou art . Not all fair gifts to all doth God divide , Eloquence , beauty , and a noble heart , One seems in mien poorbut his feebler part

, God crowns with language , that men learn to love The form , so feelingly the sweet words dart Within them . First in councils he doth prove , And , ' mid the crowd observant , like a god doth move , "' Another , though in mould of form and face Like the immortal gods he seemed to be , Hath no wise word to crown the outward grace .

So is thine aspect fair exceedingly , Wherein no blemish even a god might see ; Yet is thine understanding wholly vain . Thou with thy witless scorn hast angered me , And stung the spirit of thy guest with pain , And mocked me to my face in unbeseeming strain . "' I in these contests am not void of skill

, As thou here vauntest in thine emptiness , But with the very best held rank at will , While yet the nerves of youth these hands did bless . But now you see me married with sore distress . Toil in the wars of heroes on me lay , Nor hath the rage of waters tired me less . Yet , fresh from sorrow , I your games essay

Even as I am : thy words have stung me deep this day . Mr . Thomas Hood , son of the great humourist and pathetic poet of that name , has recently published The Daughters of King Vaher , and other Foetus , in which the death of that monarch is told as follows : — " But a cry

• Daher is slaughtered 1 ' ran along the line That wavered as it heard—as you may note By nodding grasses whore a noisome snake Slides from his sunny bashing-place to hide . 3 ? or , lo ! a crafty arrow smote the king Between the corselet and the hood of mail And buried in his throat its venomed barb . Then from his beast in death-throes Daher fell

Headlong among the fighting-men—and lay Unknown and trampled in the panic flight Which followed on his fall . Yet some there were Still faithful found , forgetful of themselves , Who gathered round the king and bare him back , Hoping where hope was none—until they ^ ssvw A smile upon his face begin to grow . And then they knew biui dead : and looking found

The whole vast army , which the morn beheld Mass upon mass roll down from Oomerkote . Now driving scattered o ' er the shameful field Like the last clouds—ragged and ruddy-stained—That fly across the heavens along the track Of some o ' er-spent and broken summer storm . Then hastily they scooped a shallow grave Within the trampled oozy ground and hid The kingly corse—and fled . "

We understand that an able article on the Geology of Cleveland , by John Phillips , Esq ., M . A ., F . E . S ., Professor of Geology in the University of Oxford , and Assistant General Secretary to the British Association for the Advancement of Science , has been kindly contributed by that gentleman to Bro . George Markham Tweddell ' s forthcoming History of Cleveland . The assiduous labours of Professor Phillips for about half a

century as a Geologist , and his intimate knowledge of the important district which Bro . Tweddell purposes to embrace in his new History , will render this paper of peculiar value at a tim

  • Prev page
  • 1
  • 9
  • You're on page10
  • 11
  • 20
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy